Hae kulkineennimiä:
Kontaminaatiolla tarkoitan sitä, että kaksi erillistä kielenyksikköä, esimerkiksi nimeä, yhtyy toisiinsa ja muuttuu yhdistetyksi nimeksi, josta yhdysperäisyyttä ei tunnista ilman molempien originaalien tuntemista (vrt. Itkonen 1966: 201). Usein yhdistämiseen tarvittavat kaksi originaalia on tietoisesti valittukin siten, että niissä on vähintään yksi yhteinen äänne, mielellään useampiakin. Rasian ja askin kontaminoitumisen raskiksi (Itkonen 1966: 396) mahdollistaa siis molemmissa oleva -as-aines. Kontaminaatiota sanan- ja nimenmuodostusmekanismina on kuvattu tarkemmin luvussa C:1.4. Kulkineennimistön kontaminaatioissa yhdistetään yleensä kaksi nimeä niin muodon kuin merkityksen osalta.
Kontaminaation avulla muodostettujen kulkineennimien tulkinta puhtaiksi sekundäärinimiksi on arveluttava teko. Mitään semanttista ongelmaa ei ole niin kauan, kuin molemmat kontaminaation osatekijät eli originaalit ovat samantarkoitteisia. Linjakas tai linja-auto ja bussi voidaan hyvin yhdistää muotoon linjabussi, kuten kuopiolaistaustainen nuorehko opiskelijamies on puheessaan tehnyt. Mercedes-Benz taas lähes sisäheiton- tai haplologianomaisesti lyhenee muotoon Mersedenz. Talbot Horizonin lempinimi taas on Holpotti (Talpotti + Horizon).
Useissa tapauksissa yhdistettävät kaksi nimeä ovat kuitenkin lähes eri maailmoista ja syntyvä yhteisvaikutelma on humoristinen, sillä nimellä voidaan yleensä viitata ainoastaan siihen entiteettiin, johon vain jompikumpi originaaleista on viitannut. Ainoa poikkeus tästä säännöstä on aineiston nimi Natsun (Nissan + Datsun), jolla voidaan viitata sekä Datsun- että Nissan-merkillä myytyihin saman valmistajan autoihin. Normaalioloissa yhdistettävät nimet ovat eriviitteisiä. Opel Asconan nimeessä Aškoda tavanomaiseen Opel Asconaan yhdistyy mielikuva itäisestä Škoda-autosta. Semanttisessa mielessä syntyvä merkitys on kuitenkin vain osatekijöidensä summa, eikä syntyvä nimi näin ole syntyprosessissaan saanut mitään "ylimääräistä" kuten lisämerkityksiset sekundäärinimet.
Propreista kontaminoimalla tehdyt nimet: