Luonne – Kulkine.net


E:6.10 Luonne

E:6.10.1 Onko luonne nimeämisperuste?

Henkilön nimeäminen luonteen ja käytöksen perusteella on luontevaa. Ihmistä voidaan nimittää tuittupääksi, pikkuhitleriksi tai vaikkapa Pikku Myyksi. Paikkojen luonne on hankalampi hahmottaa. Arkipuheessa luonnehdimme toki paikkoja, mutta luonteen rajaaminen selvärajaiseksi kategoriaksi on vaikeaa. Esimerkiksi Karu- ja Jylhä-nimet voisivat hyvin kuvata paikan luonnetta, vaikka niitä pidetäänkin nykyisin maaperän laatua ilmaisevina.

Toisaalta nimen kuulijan tai lukijan vilkas mielikuvitus tuottaa merkityssisältöä esimerkiksi Suonenjoen Ärjänsaaren tapaisiin nimiin, vaikka nimi ei paikan luonnetta kuvaakaan. Voimakkaita mielikuvia liitetään tavallisempiinkin nimiin, mistä Kaupungin nimet (2005) -kirjassa esitetty Yli-Kojolan tutkimus kouvolalaisten nimistöasenteista kertoo. Jos nimeämisperusteelta odotetaan eksaktiutta ja selkeää määritelmää, luonnetta ei voi pitää ainakaan elottomien olioiden ja alueiden nimeämisessä käytettävänä nimeämisperusteena. Toisaalta elottoman elollistaminen kielessä on ikivanha tapa.

E:6.10.2 Kulkineen luonnetta valottavat nimet

Kulkineen luonteen olemassaolo riippuu siitä, pidämmekö kulkinetta elollisina olioina vai emme. Edellä (B:1) kulkineiden nimeämiseen liittyviä asenteita ja funktioita käsittelevässä luvussa esiteltiin useita näkemyksiä, joiden mukaan sinänsä elottomalla kulkineella mielletään olevaksi luonne. Kulkinetta voidaan pitää esimerkiksi raisuna, itsepäisenä, hellyyttävänä, arvokkaana, tyylikkäänä tai lempeänä, siis ilman että kulkineen käytettävyysominaisuuksissa olisi mitään tiettyä yksittäistä ominaisuutta, jota nimi ilmentäisi. Kulkineen nimeää luonteen mukaan tietysti vain sellainen henkilö, jonka mielestä kulkineella luonne on.

Seuraavassa esitellään laatikkomuodossa aineiston sisältämät luonteeseen mahdollisesti perustuvat suomenkieliset nimet. Nimet, joiden taustalla piilevät merkitysyhteydet eivät lukijalle auenne, käsitellään luettelon jäljessä.

Kulkineen sisätilan osia ilmaisevat nimet:
Agnes = (maastoauto) eräs Volkswagen Transporter
Aku Ankka = (maastoauto) eräs Toyota HJ
Automaailman kuningatar = (henkilöauto) eräs Fiat Punto
Barokkienkeli = (henkilöauto) BMW 502 tai 501
Black Diamond = (henkilöauto) eräs Lada
Bliz = (henkilöauto) eräs Fiat Punto
Bomber = (henkilöauto) eräs Opel Astra Sport vm. -99
Dempsey = (henkilöauto) eräs Mazda 626
elukas = (maastoauto) suuri lavamaasturi
Gunnel = (henkilöauto) eräs Volvo 240 vm. 1985
Helmi-Orvokki = (henkilöauto) eräs Ford Prefect 4d Kuva (kuvan lähdeviite)
Helvetinkone = (henkilöauto)
Herbie = (henkilöauto) eräs Opel Kadett vm. 1988 tai 1989
Herra Rättinen = (henkilöauto) eräs Citroen 2CV
Hiski Salome = (farmariauto) eräs Renault 12
Hobusehirmutaja = (maastoauto) LuAZ
Hän = (henkilöauto) eräs Renault
Ida = (henkilöauto) eräs Volvo PV
Idän tyttö = (henkilöauto) eräs Lada
Iso Paha Susi = (henkilöauto) eräs Lada
Jouko = (henkilöauto) eräs Nissan Sunny vm. 1991
Jysky = (kuorma-auto) Sisu Jyry Kuva (kuvan lähdeviite)
Kaapo = (henkilöauto) eräs Citroen Xantia vm. 1994
Kaarina = (henkilöauto) eräs Toyota Carina II
Kaveri = (henkilöauto) eräs Lada
Kilpuri = (henkilöauto) eräs Volkswagen Vento vm. 1995
Kiu = (henkilöauto) eräs Volkswagen Passat Variant
Kreivitär = (henkilöauto) eräs Fiat 500 vm. 1972
Krista = (henkilöauto) eräs Porsche
Kuumaverikkö = (henkilöauto) eräs
Larbiatch = (henkilöauto) eräs Lada
Leidi = (henkilöauto) eräs Hyundai Getz
Lempi = (henkilöauto) eräs Lada
Lempi II = (henkilöauto) eräs Lada 21013
Leo = (henkilöauto) eräs
Liisa = (henkilöauto) eräs
Likka Annikki Koljonen = (henkilöauto) eräs Volkswagen "Kupla"
Lissu = (henkilöauto) eräs Lada
Lissu = (polkupyörä) eräs naisten polkupyörä
Lyyti = (henkilöauto) eräs Lada ns. nappisilmäinen malli
Makepeace = (henkilöauto) eräs Renault Megane coupe
Masa = (henkilöauto) eräs Mazda pick-up
Mr. Miyagi = (henkilöauto) eräs Nissan Sunny vm. -88
Mummo = (henkilöauto) eräs Lada 110STW
Mummo Ankka = (henkilöauto) eräs Nissan Micra
Musta pantteri = (henkilöauto) eräs Fiat Punto
Musta surma = (traktori) eräs Zetor 25 A
Muumio = (matkailuauto) eräs Mercedes-Benz vm. 1971
Nalle = (farmariauto) eräs Toyota Avensis vaaleanruskea
Nassukka = (matkailuauto) eräs
Nasu = (henkilöauto) eräs Toyota Starlet vm. 1998
Nosseauto = (kuorma-auto) nosturilla varustettu
Nupukka = (henkilöauto) eräs Honda noin vuosimallia -88
P*rnotähti = (henkilöauto) eräs Honda Civic
Parpara = (henkilöauto) eräs Volkswagen "Kupla" 1300 vjm. 1972
PataRouva = (henkilöauto) eräs Lada Samara 1500i 3D
peltilehmä = (henkilöauto)
Peto = (henkilöauto) eräs Fiat
Pietturi = (henkilöauto) Morris Mini
Poju = (henkilöauto) eräs Nissan Micra
Puuma = (henkilöauto) eräs Mercedes-Benz SLK
Päkä = (traktori) Valmet 15 tai 20 Ääni (äänen lähdeviite)
Päkä = (traktori) Valmet 361 tai 500 tai 565
Raisu = (kuorma-auto) Sisu RA-140
Raisu = (henkilöauto) Chrysler
Red Devil = (henkilöauto) eräs Lada
Reksa = (polkupyörä) eräs miesten polkupyörä
Romeo = (henkilöauto) eräs
Rontti = (henkilöauto) eräs Lada Samara
Rusty Rocket = (henkilöauto) eräs Lada
Rysky = (kuorma-auto) eräs Mercedes-Benz
Röhnö = (maastoauto) eräs Nissan Terrano vm. 1995
Saapas = (henkilöauto) Saab
Sauli = (henkilöauto) eräs Datsun 100A
Sauli 100a = (henkilöauto) eräs Datsun 100A
Selma = (pakettiauto) eräs Volkswagen
Sepe = (henkilöauto) eräs Lada
Seppo Hovi = (henkilöauto) Volvo 240
SikalinttaLada = (henkilöauto) eräs Lada 1500 Combi -83
Sinikka = (henkilöauto) eräs Saab
Suolahden terrieri = (traktori) eräs Valmet 361
Söpö = (henkilöauto) Peugeot
The Lintta = (henkilöauto) eräs Lada 1500 Combi -83
Tiltu = (henkilöauto) eräs Citroen C3 pieni ja punainen
Tirppa = (henkilöauto) eräs Volkswagen Golf
Titanic = (henkilöauto) Ford
Tompan Mörkö = (traktori) eräs Valtra 8400
Tumman Valkoinen = (henkilöauto) eräs Dodge Dart 1966-
Typy = (henkilöauto) eräs
Urjalan Ritari Ässä = (henkilöauto) eräs Toyota Corolla
Vanha rouva = (henkilöauto) eräs Ford jokin pieni ja vanha
Vanha Rouva = (henkilöauto) eräs Nissan Bluebird vm. 1987
Vekku = (henkilöauto) Opel Vectra
Very Important Bitch = (henkilöauto) eräs Renault vm. 1999
Vihreä Mörkö = (henkilöauto) eräs Lada 1200 L
Vihtori = (henkilöauto) eräs Volkswagen Kleinbus vm. 1972
Vosuli = (henkilöauto) eräs Volkswagen "Kupla"
Wanha uskollinen = (henkilöauto) eräs Saab 900
Yön kuningatar = (henkilöauto) eräs Fiat Punto
Zorro = (henkilöauto) eräs Toyota Yaris kirkkaanpunainen
Örkki = (henkilöauto) Oldsmobile
Esitettyjen nimien lukumäärä: 101

Bliz ei ole onomatopoieettinen läiskähdystä matkiva ääni; nimi pyrkii lähinnä kuulostamaan tyylikkäältä ja eurooppalaiselta. Autopolo on sekundäärinimi, mutta Polo-mallin asema Volkswagenin pienimpänä automallina voi myös herättää sympatiaa. Black Diamond on tunnettu musiikkikappale sekä Stratovarius- että Kiss-yhtyeiden tuotannossa. Kaveri-nimi voidaan Ladan nimenä tulkita myös neuvostoaikana yleisestä toveri-appellatiivista varioiduksi. Helmi-Orvokki taas on vaalea, tyylikkääksi entisöity auto. Helvetinkone lienee ollut autoistumisen alkuaikoina yleinenkin auton (ja muidenkin moottoroitujen kulkineiden) nimitys. Kaskuja ja vitsejä sisältävässä Nauru autolle -kirjassa (1964) ilmauksen sävy on kuitenkin jo arkaistinen ja humoristinen:

-Mikäs tämä tällainen vekotin oikein on?
-Helvetinkone!
-Suokaa anteeksi, mutta kuinka kaukaa piru on tänään ajanut?

Herbie taas viittaa kuudessa Riemukupla-elokuvassa esiintyneeseen tunnettuun fiktiiviseen autoon ja sen omaperäiseen luonteeseen:

Herbie – – is a fictional car character, a Volkswagen Beetle, which "stars" in several Disney motion pictures from 1969 onwards. The car has a mind of his own and is capable of driving himself. His driving abilities far exceed those of other cars, making him a serious contender in auto racing competition. – –. The car is given its name by an enlightened mechanic named Tennessee Steinmetz (Buddy Hackett) in The Love Bug after his uncle "Herb", who was a middleweight boxer. His uncle had a perpetually broken nose which resembled the front of a Volkswagen Beetle. (WP (en) s.v. Herbie.)

Larbiatch-yksilönnimi on kontaminaatio Ladan sekundäärinimestä Larpa ~ Larppa ja engl. kielen slangisanasta biatch 'narttu'. Nassukka- ja Rassukka-nimistä Nassukka on informantin isän antama ja Rassukka informantin itsensä tästä edelleen varioima. Militäärikalustoon kuuluvat Nasu ja Raisu lienevät kontaminaatioitse syntyneitä muotoja kuten Pasi ja Masikin. Nasu kuitenkin tuonee monille mieleen tunnetun piirroshahmo Nalle Puhin Nasu-ystävän tai ainakin sianporsaan. Kotkalaisen Lada Samaran yksilönnimi PataRouva viittaa mahdollisesti kulkineen synkkämieliseen luonteeseen tunnetun oopperan ja novellin avulla. Pikku Vihtori on lähinnä hellittelevä nimi pitkään työn alla olleelle custom-autolle. T23:n lausuma kommentti Päkä-nimestä pätee muihinkin aineiston päkä-nimiin: Jos traktorilla on luonne niin tässä tapauksessa se on pässi. Myös T23:n oman traktorin nimitys Suolahden terrieri perustuu (Valmetin tehtaiden sijaintipaikkakunnan lisäksi) kulkineen itsepäiseen luonteeseen: hinasin talvella serkkupojan nelivedon pois hangesta ja kommentti oli että valmetti on ihan kun terrieri, luonne on isompi kun koko. (T23). Nimen voisi kirjoittaa yhteenkin, sillä nimenantaja lienee ollut tietoinen terrierien nimille tyypillisestä rakenteesta paikkakunta + gen. + terrieri (esim. airedalenterrieri). Volvon 240-mallin nimi Seppohovi on erittäin mielenkiintoinen. Oletettavaa on, että sekä Volvo että televisiossa vuosia esiintynyt Seppo Hovi huokuvat samaa herrasmiesmäistä charmia ja hillittyyttä. Pitkän uransa ja tyylinsä ansiosta Seppo Hovi on samanlainen kansallinen instituutio kuin Hannu Karpo tai Lenita Airisto. Sinikka-auton nimi taas perustuu siihen, että kirjoittajan vaimosta käytetään hänen tuohtuessaan hänen toista nimeään Sinikka. Näin nimi sopii kuvaamaan myös temperamenttista autoa. Söpö on syntynyt sekundääristi Peugeot'n Pösö-nimestä tavujen paikkaa vaihtamalla, ja sen merkitys, sävy ja suhde referenttiinsä syntyvät lähinnä keskustelutilanteessa ja ennen kaikkea vastaanottajan mielessä.

E:6.10.3 Koonti luonteeseen viittaavista nimistä

Kaikkiaan luonteeseen viittaavaksi on luettu 105 nimeä. Luonnetta korostaa siis 2,5 % aineiston nimistä ja 2,3 % nimeämisperuste-esiintymistä. Luonteen käsite voitaisiin toki tulkita laajemminkin, jolloin nimimäärä kasvaisi. Tämä ei kuitenkaan ole tarpeen. Seuraava graafi osoittaa vielä luonteeseen perustuvien nimien jakautumisen nimen viittaustason mukaan; yksilönnimet ovat selvänä enemmistönä:


Siirry seuraavaan alalukuunE:6.11 Lentävä lause