Käytettävyys – Kulkine.net


E:6.2 Käytettävyys

E:6.2.1 Käytettävyys nimistössä

Käytettävyys on nimeämisperusteena käypä niin henkilöiden, paikkojen, tuotteitten kuin kulkineittenkin nimeämiseen – tietyin rajoituksin. Käytettävyys on esineen ominaisuus, ja minkä tahansa olion nimeäminen käytettävyyden mukaan oikeastaan esineellistää sen. Tämän tähden käytettävyys on luonteva tavaroitten ja paikkojen nimeämisperuste. Ihmisten ja eläinten esineellistämistä voidaan pitää hieman arveluttavampana, joskin sitäkin tapahtuu.

Käytettävyyteen viittaavia nimiä ovat esimerkiksi Paskalammi, Hyvähuhta ja osa Heikko-nimistä (sikäli kuin ne eivät pohjaudu henkilönnimiin). Henkilöiden käytettävyyden arviointi on hankalampaa, koska näkökulma riippuu siitä, mihin tarkoitukseen puhujalla olisi toista henkilöä tarkoitus käyttää. Yleisellä tasolla "turhan" ihmisen nimityksiä saattaisivat olla esim. tuhkamuna 'lapsentekokyvytön mies' ja tyhjätasku 'varaton henkilö'. Tällainen oletus kuitenkin sisältää propositiot 'ihmisen tehtävä on lisääntyä ja täyttää maa' ja 'rahaton ihminen on huono ihminen'. Nimien tulkinta käytettävyyttä ilmaisevaksi vaatii, että tulkitsija pitää nimen kohdetta käyttöobjektina.

E:6.2.2 Kulkineen käytettävyyteen viittaavien nimien alajaottelusta ja itse analysoidut nimet

E:6.2.2.1 Yleistä

Kulkineennimen tulkitseminen käytettävyyteen viittaavaksi on huomattavasti helpompaa, koska kaikkia kulkineita yhdistää yksi tarkoitus, syy olla olemassa: kulkeminen. Koska kulkineen käytettävyyteen, siis kulkukykyyn, liittyviä nimiä on aineistossa 575 , niitä on ollut tarpeen ryhmitellä alaryhmiin. Ennen kaikkea kulkemiseen vaikuttavia kulkineen ominaisuuksia ovat mm. kulkineen mahdollinen epäluotettavuus eli vikaisuus, kulkineen hallittavuus eli ajettavuus ja kulkineen jaksaminen tai voimattomuus eli vääntö, nopeus, hitaus ja kiihtyvyys. Ajonautintoon vaikuttavat myös kulkineen varustelu ja muu mukavuus, (sisä)tilavuus ja muut "kajuutan" ominaisuudet sekä sisätilan lämpö. Lisäksi kulkineen ostohinta eli saatavuus ja kulkineen polttonesteen kulutus ovat keskeisiä käytettävyyden piirteitä.

On toki pidettävä mielessä, että eri kulkineilta vaaditaan eri ominaisuuksia. Traktorilta vaaditaan Suomen oloissa vääntöä, sitkeyttä ja ketteryyttä, kun henkilöautolta toivotaan nopeutta ja kiihtyvyyttä. Moottoripyörä taas on sinänsä nykyisin enemmänkin imagoesine ja huvitteluväline kuin hyötykulkine, ja sen käytettävyyttä arvioidaan omista lähtökohdistaan. Luotettavuus kuulunee kuitenkin kaikkien kulkineitten toivottuihin ominaisuuksiin.

Jotkin nimet taas ovat merkityssisällöltään sen verran epämääräisiä, että nimeämisperusteen luokittelu käytettävyyttä tarkemmin ei ole mahdollista. Jos Škodaa nimitetään Skeidaksi, nimi voidaan vallan hyvin ymmärtää negatiivissävyiseksi ja näin käytettävyyteen viittaavaksi (sl. skeida 'paska'), mutta nimi ei viittaa tarkemmin sen paremmin kiihtyvyyteen kuin ruostuvaisuuteenkaan. Näin ollen osa nimistä on ryhmitelty vain yleisnegatiivisiksi.

Tämän alaluvun nimiä ei ole ollut mielekästä jakaa käsittelyssä metaforisiksi ja epämetaforisiksi, koska suurin osa näistä nimistä on jossain määrin metaforisia.

Luvun pohjana oleva ryhmittely on siis kokonaisuudessaan seuraava:

  • epäluotettavuus, viat, ruoste, tekniset erikoisuudet
    • työntämisteema ja korjaamo
    • räjähdysteema
    • oudot äänet
    • ruoste
  • hallittavuus
    • levottomuus
    • kankeus
  • jaksaminen
  • voimattomuus
  • nopeus
    • nopea kohde metaforana
    • ohitusteema
    • suorasanainen nopeus
  • käyttäjäystävällisyys
    • hallintalaitteet
    • kylmyys
    • kuumuus
    • tilavuus tai ahtaus
    • varustelutaso
  • kustannukset
    • polttoaineen kulutus
  • hyvää yleisesti
  • pahaa yleisesti

E:6.2.2.2 Kulkineen viat ja epäluotettavuus

Kulkineen epäluotettavuuteen ja vikoihin viittaavia nimiä on aineistossa 71. Useat näistä viittaavat tavalla tai toisella kulkineeseen pommina (Pommi, Aikapommi, Kuudestilaukeava) tai teknisenä erikoisuutena (Holkkiperse, Leekolanti, Baijerilainen Mutteri-Wiritys), siis jonakin sellaisena, joka on hetkenä minä hyvänsä räjähtämässä kappaleiksi. Poikkeavaa teknistä ominaisuutta arvottaviin nimiin sisältyy myös vetojärjestelmään viittaavia negatiivissävytteisiä nimiä, esimerkiksi kaksitahtisen Wartburgin nimi Kaksi tahtia liikaa (kaksitahtisista on käytetty kansan suussa myös termiä vajaatahtinen). Nimen keksijä lienee ajatellut, että olisi parempi, ettei kaksitahtimoottoria olisi lainkaan.

Korjaamolla viihtyminen ilmenee lähinnä bakronyymeissä (Valitamme Ostostasi, Lähetämme Varaosia Ohessa). Autotohtorilla hoidettaviin akuutteihin tai kroonisempiin vaivoihin viittaavat muun muassa lisämerkityksiset sekundäärinimet Vaiva, Tauti, Susi ja Tekovika. Epäluotettavuutta voidaan tuoda esiin myös työntämisteeman kautta (Kinneri, Itä-Saksan seisoja) tai huomauttamalla kulkineen oudoista äänistä (Narina, Nipottaja, Paukutti). Nimiä on annettu myös ruostumisen perusteella (Omistajani Pelkää Että Lahoan, Pakkeliloota, ranskan rapea, Ruosteen kemiallinen merkki, Täyslaho); ruostetta voidaan pitää paitsi ulkonäkötekijänä (ks. luku E:6.8.4) myös huoltoa vaativana vikana.

Teknisen epävarmuuden sijasta toisenlaiseen epävarmuuteen viittaavat linja-auton nimet onnipussi ja siitä johdettu onnikka. Vaikka onnipussi tuleekin latinan kielen sanasta omnibus 'kaikille', monien ihmisten mielikuvissa sillä lienee muitakin merkityksiä. Ennen nykyisten täsmällisten aikataulujen, linjojen ja ExpressBusien aikakautta linja-auton saapuminen oikeaan paikkaan ja ajallaan oli nimittäin monesti hiukan onnenkin asia.

Räjähdys- tai hajoamisteemaa ilmentävät nimet:
Aikapommi = (henkilöauto) Saab 99
Boxeripommi = (henkilöauto) Subaru
Expommi = (henkilöauto) Ford Escort
Kuudestilaukeava = (henkilöauto) eräs Mitsubishi Colt
Pommi = (henkilöauto) eräs Saab
Pommi = (henkilöauto) Sunbeam IMP
Pommi = (henkilöauto) BMW 1502
Pommisaappi = (henkilöauto) Saab 96
Põmm = (henkilöauto) BMW
riisirakett = (mopo) kiinalainen skootteri
Savuava paskaläjä = (henkilöauto) eräs Ford Escort
Esitettyjen nimien lukumäärä: 11

Työntämisteemaa ilmentävät nimet:
Anterssonin tuupattavatööt-tööt = (henkilöauto) eräs muuan auto Tampereelta Kuva (kuvan lähdeviite)
Faijas Inttiin Aikoinaan Työnteli = (henkilöauto) Fiat
Itä-Saksan seisoja = (henkilöauto) IFA F8
Itä-Saksan seisoja = (henkilöauto) Trabant
Itä-Saksan seisoja = (henkilöauto) Wartburg
Kinneri = (henkilöauto) Fiat
Mäkisämpylä = (henkilöauto) Saab 96
Ole Paska Älä Liiku = (henkilöauto) Opel
Olen Jäässä En Liiku = (henkilöauto) Opel
Olen Paska, En Liiku = (henkilöauto) Opel
Pidätelkäähän Ekonomit Uhoanne, Grankullasta Ei Ouluun Työnnetäkään. = (henkilöauto) Peugeot
potkulauta = (mopo) skootteri
potkulauta = (henkilöauto)
Esitettyjen nimien lukumäärä: 13

Epäilyttäviä ääniä ilmentävät nimet:
Klonkswagen = (henkilöauto) Volkswagen
Narina = (henkilöauto) Toyota Carina
Nipottaja = (henkilöauto) Nissan
Paukkuva Etova Uusi Gallialainen Ei Ole Tervetullut = (henkilöauto) Peugeot
Paukutti = (henkilöauto) Peugeot
Esitettyjen nimien lukumäärä: 5

Ruostumista ilmentävät nimet:
Kanttirapee = (henkilöauto) Audi 80 tai 90 Coupé, Coupé Quattro typ 85
Omistajani Pelkää Että Lahoan = (henkilöauto) Opel
Paikkaa Ensin Uutta Gallialaistas, Ennenkuin Ojitat Tienpenkat = (henkilöauto) Peugeot
Pakkeliloota = (henkilöauto) Opel
Peltiheikko = (henkilöauto) Opel
Pilkkiauto = (henkilöauto) eräs Nissan Cherry
ruasteläjä = (henkilöauto) huonokuntoinen, vanha auto
Ruoste-Ruusu = (pakettiauto) eräs jokin vanha ja valkoinen
Ruosteen kemiallinen merkki = (henkilöauto) Lada
Ruosteen raiskaama kanisteri = (henkilöauto) vanhat amerikanraudat
Täyslaho = (henkilöauto) Saab 99
Esitettyjen nimien lukumäärä: 11

Muut epäluotettavuutta ilmentävät nimet:
Baijerilainen Mutteri-Wiritys = (henkilöauto) BMW
Biojäte = (farmariauto) eräs Citroen jokin, jossa sähköiset jouset
Fix OR Die = (henkilöauto) Ford
Fix or repair daily = (henkilöauto) Ford
Holkkiperse = (traktori) Valmet 8400 tai muut isot Valmetit
Ikuinen Harmi = (traktori) IH 475 (International Harvester)
Jalkswagen = (henkilöauto) Volkswagen (jonka kuljettaja kävelee)
Korjaamon onni = (henkilöauto) Simca 1000
Kumipusla = (henkilöauto) Ford Taunus TC
Leekolanti = (traktori) Leyland
Liikkuvat koepenkit = (linja-auto)
Luukas = (henkilöauto) eräs Mini
Miäliharmi = (leikkuupuimuri) eräs Masset-Ferguson 31
Mutterivaara = (henkilöauto) IFA
Mäkiauto = (henkilöauto) Fiat
Nupukka = (henkilöauto) eräs Honda noin vuosimallia -88
onnipussi = (linja-auto) Kuva (kuvan lähdeviite)
Oo josta tulee ongelmia = (henkilöauto) Opel
Ota ja hajota = (henkilöauto) Toyota
Palme = (henkilöauto) Volvo
Paugu ott = (henkilöauto) Peugeot
Petojen sukua, susi jo syntyessään = (henkilöauto) Fiat
Pietturi = (henkilöauto) Morris Mini
Sininen ihme = (henkilöauto) eräs Volvo 850 vm. 1992
SusiSusi = (henkilöauto) Saab 99
Sökö-Sakke = (henkilöauto) eräs Volvo 850 vm. 1992
Tekovika = (henkilöauto) DKW
tekovika = (apumoottorillinen polkupyörä)
Tulppaimuri = (henkilöauto) Volvo 400-sarja
Vaiva = (henkilöauto) Vauxhall Viva
Valitamme Ostostasi, Lähetämme VaraOsia = (henkilöauto) Volvo
Valitamme Ostostasi, Lähetämme Varaosia Ohessa = (henkilöauto) Volvo
Vanha harmi = (leikkuupuimuri) eräs Sampo 657 LP
Viat = (henkilöauto) Fiat
Vietä Oivat Lomapäiväsi Varaosia Ostellen = (henkilöauto) Volvo
Vikakasa = (moottoripyörä) Kawasaki
Vilkuttaa Oudosti, Liikenteessä Vaarallinen Ohittaa = (henkilöauto) Volvo
Viuhvauh perusvika 70 = (henkilöauto) Zwickau P 70
Ysisusi = (henkilöauto) Saab 99
Esitettyjen nimien lukumäärä: 39

E:6.2.2.3 Hallittavuus

Kulkineen hallittavuus jakautuu kahteen pääryhmään: kankeuteen ja levottomuuteen (ali- ja yliohjautuvuus). Aliohjautuvuutta kuvataan usein jonkin taipumattoman ja kankean asian kautta, esimerkiksi jukuripäisen eläimen (Aasi, Hakohärkä, Päkätti), suuremman kulkineen (autojen nimet Maantietraktori, Maatalouskone, Valmetti, Buimuri, Der Panzerwagen, Maantiejyrä) tai jäykän esineen (Rautasänky, Ratakisko). Lisäksi jotkut ensisijaisesti kulkineen muotoon viittaavista nimistä saattavat viitata myös kankeuteen (Ruumisarkku ym.). Ryhmän attraktiokeskus on Volvo. Monet kokoon ja muotoon viittaavaksi luetut suuruutta ilmaisevat nimet ilmaisevat samalla kulkineen kolhoutta ja sitä, että sitä on hankalaa liikutella pienessä tilassa.

Kun kulkine on yliohjautuva, pienikin liike hallintalaitteissa johtaa suuriin muutoksiin auton liikkeessä, tai ainakin suurempiin kuin käyttäjä on toivonut. Kulkine voi olla myös toivottoman kiikkerä ja tuulenarka – näin käy erityisesti silloin kun kulkine on samanaikaisesti korkea ja kevyt. Ryhmän attraktiokeskus on Rättisitikkanakin tunnettu Citroën 2CV, jolle on keksitty monia kiikkeryyteen viittaavia eri nimiä: Ankka, Apinakeinu, Apinakiikku, Keikkumarallallei, Kiikku, Lulla ja Vaappu. Tiealueen ulkopuolelle päätymiseen viittaavat mm. nimet Ojahauki ja Ohjautuu Puuhun Etuset Linkussa.

Kankeuden ja vikuroinnin lisäksi kulkineilla voi olla muitakin niitten hallintaa haittaavia ominaisuuksia. Kulkineen jousitus ja alustarakenne saattavat olla sellaiset, että auto seuraa turhankin tarkasti tien muotoja (Kuoppatutka, Lötkö). Positiivisella tavalla tien pinnan seuraamiseen viittavat Citroënin Kissa-nimet. Myös joitakin eläinmetaforia (Gorilla, Kusiainen) ja hankalasti ohjautuvien liikkumisvälineitten nimiä (kelkka, pulkka- ja kanootti) voidaan pitää liikkumistapaa ja näin käytettävyyttä kuvaavina.

Kankeutta ilmentävät nimet:
Aasi = (linja-auto) AEC Kuva (kuvan lähdeviite)
Der Panzerwagen = (henkilöauto) Mercedes-Benz W140 Kuva (kuvan lähdeviite)
Hakohärkä = (traktori) eräs Fiat 1300 DT vm. 1975
Kirkkovene = (henkilöauto) Chevrolet Suburban
Kivireki = (henkilöauto) Volvo 144
kornikka = (traktori) suurikokoinen traktori
Lentotukialus = (henkilöauto) Chrysler Saratoga
Maantiejyrä = (henkilöauto) Volvo
Maantietraktori = (henkilöauto) Saab 900
Maantietraktori = (henkilöauto) Volvo 240
Maatalouskone = (henkilöauto) Volvo
Naelakast = (henkilöauto) Volvo vanhempi
Norsu = (henkilöauto) Mercedes-Benz
Pohjolan nopein traktori = (henkilöauto) Volvo
puimuri = (henkilöauto) etuvetoinen auto
Pukkimajori = (traktori) Fordson Major 1946-1951
Puulõikamispukk = (maastoauto) GAZ 69 jonka jousitus on huonossa kunnossa
Päksätti = (traktori) eräs Zetor 25 A Ääni (äänen lähdeviite)
Päkä = (traktori) Valmet 361 tai 500 tai 565
Päkätti = (henkilöauto) Saab 96 Ääni (äänen lähdeviite)
Päkätti = (traktori) eräs Valmet 565
Põllumajanduslik = (kuorma-auto) KamAZ 55102 tai KAZ-4540
Raktori = (henkilöauto) Volvo 240
Ratakisko = (henkilöauto) Volvo 200-sarja myös 700- ja 900-sarjat
Rautasänky = (henkilöauto) Volvo
Soomuk = (henkilöauto) BMW 7-sarja
Tank = (maastoauto) Lada Niva
Tank = (maastoauto) Mercedes-Benz G -sarja
tank = (henkilöauto) suuri auto
Tank = (henkilöauto) Hummer
Tank = (henkilöauto) Volvo
Tank = (henkilöauto) Mercedes-Benz W140 Kuva (kuvan lähdeviite)
Toruta tank = (henkilöauto) Hummer
Traktori = (henkilöauto) Volvo
Traktori = (henkilöauto) Volvo 144
Tykinlavetti = (henkilöauto) Datsun tai Nissan. Isot, erityisesti dieselmallit
Valmetti = (henkilöauto) Volvo
Venäläinen panssarivaunu = (henkilöauto) Lada
Volvetti = (henkilöauto) eräs Volvo
Esitettyjen nimien lukumäärä: 39

Levottomuutta ilmentävät nimet:
Ankka = (henkilöauto) Citroen 2CV Kuva (kuvan lähdeviite)
Apinakeinu = (henkilöauto) Ford Fiesta
Apinakeinu = (henkilöauto) Citroen 2CV
Apinakiikku = (henkilöauto) Citroen 2CV
hetku = (linja-auto) jossa moottori etuakselin etupuolella
Hulivili = (henkilöauto) eräs Kalle Päätalon setä-Jalmarin auto
hulluhevonen = (polkupyörä) korkea vanhanaikainen polkupyörä
Hyppy-Heikki = (pakettiauto) eräs Fiat 238 vm. 1968
Inetu Pardipoeg = (henkilöauto) Citroen 2CV
Kaatumatautinen = (henkilöauto) Mercedes-Benz A-sarja
Katri Helena = (henkilöauto) Volkswagen "Kupla"
Keikkumarallallei = (henkilöauto) Citroen 2CV
Kiikku = (henkilöauto) Citroen 2CV
kiikkulauta = (henkilöauto) amerikkalainen auto
lemmenlulla = (henkilöauto) Citroen 2CV
lulla = (henkilöauto) iso, kömpelönnäköinen ja löysäalustainen auto
Lulla = (henkilöauto) Citroen 2CV
Nuhakiikku = (henkilöauto) Citroen 2CV
Perseellens lens = (henkilöauto) Mercedes-Benz
Pompannappi = (henkilöauto) Fiat 600 Kuva (kuvan lähdeviite)
Puuraidur = (henkilöauto) Subaru
Rytmi-Ritmo = (henkilöauto) eräs Fiat Ritmo
Tuulen viemää = (henkilöauto) Opel 1. isokokoinen Opel
Tuulipussi = (henkilöauto) Volvo PV
Vaappu = (henkilöauto) Citroen 2CV
Võsaniiduk = (henkilöauto) Subaru
Esitettyjen nimien lukumäärä: 26

Muut hallittavuutta ilmentävät nimet:
Ahtisaari = (henkilöauto) Mercedes-Benz W168 A-sarja
Bomber = (henkilöauto) eräs Opel Astra Sport vm. -99
Falskillakin Ohjauksella Rullaat Diskoon = (henkilöauto) Ford
Horisko = (henkilöauto) eräs Talbot Horizon
Hylkeenpoikanen = (henkilöauto) Mercedes-Benz W201 eli 190
Iso Kissa = (henkilöauto) Citroen BX
Iso Kissa = (henkilöauto) Citroen ID19 tai DS19
Kajakki = (henkilöauto) Saab 96
Kajakkikaksikko = (henkilöauto) Saab 96
Kanootti = (henkilöauto) Saab 96
Kanootti = (henkilöauto) Opel Kadett
Kissa = (henkilöauto) Citroen
Kissa kakkonen = (henkilöauto) eräs Citroen
Kissa kolmonen = (henkilöauto) eräs Citroen
Kissa ykkönen = (henkilöauto) eräs Citroen
Kottarainen = (henkilöauto) eräs Renault Megane sähkönsininen
Kumilehmä = (moottoripyörä) BMW vanhat bokseri-BMW-pyörät
Kuoppatutka = (henkilöauto) Fiat 600
Kuoppatutka = (henkilöauto) Mini Austin tai Morris Mini
Kusiainen = (henkilöauto) Fiat 600
kusiluistin = (henkilöauto) vanha takavetoinen auto
Lahna = (henkilöauto) Volvo 240
lahna = (henkilöauto) suurikokoinen auto, mm. ns. amerikanrauta
linttalulla = (henkilöauto) iso ja amerikkalainen
Lötkö = (henkilöauto) Audi 100 tai 200 korimalli typ44 vm. 1982-90
Nokkapainonen keppihelevetti = (traktori) Valtra
Nytky = (henkilöauto) eräs Fiat Grande Punto 1.4 vm. 2006
Ohjautuu Puihin Etuset Linkussa = (ambulanssi) Opel
Ojahauki = (henkilöauto) Saab 96
Ojahauki = (henkilöauto) Skoda 120
Ojatutka = (henkilöauto) eräs Lada 1200S vm.1987
Oravanlukukone = (traktori) Nuffield DM 4
Paikkaa Ensin Uutta Gallialaistas, Ennenkuin Ojitat Tienpenkat = (henkilöauto) Peugeot
Pulkka = (henkilöauto) Chevrolet Corvette
pulkka = (henkilöauto)
Se kaatumatautinen = (henkilöauto) Mercedes-Benz W168 A-sarja
Sladi = (henkilöauto) Lada
Stiga = (henkilöauto) Chevrolet Corvette
Suur kass = (henkilöauto) Citroen DS
SuzukiVitura = (henkilöauto) Suzuki Vitara
Esitettyjen nimien lukumäärä: 40

E:6.2.2.4 Nopeus

Kun suomalaiset siirtyivät agraarikulttuurista teolliseen yhteiskuntaan, kulkemisen helppouden lisäksi myös nopeus tuli yhä tärkeämmäksi. Matka, joka ennen taitettiin hevoskärryillä päivässä, tuli nyt mahdolliseksi ajaa autolla tunneissa. Autot ja ajankäyttö tehostuivat vuosi vuodelta, ja kulkineen nopeudesta ja sen suomista mahdollisuuksista tuli keskeinen arvo. Nopeus on olennainen osa kulkineen käytettävyyttä.

Nopeuteen voidaan viitata metaforisesti jonkin toisen nopean esineen erisnimen (Dakota, Lambo) tai yleisnimen (Raketti, Hurrikaani). Nopeudesta kertoo myös auton käytettävyys liikenteessä (Hiaste, Maantientukko, Maanteiden partaveitsi). Nopeutta voidaan ilmaista varsin suorasanaisestikin (Idän nopein, Vauhtiamppeeri, kiituri, menolainen), mutta sävy voi olla sarkastinenkin. Nopeuteen ja voimakkuuteen viitataan usein myös turbo-sanalla.

Nopeaa kohdetta metaforana hyödyntävät nimet:
Alenin Dakota = (henkilöauto) Fiat 131 Mirafiori
Alenin Dakota = (henkilöauto) Fiat 131 Mirafiori
Espanjan ampiainen = (moottoripyörä) Montera-Brio
Fuuga = (henkilöauto) eräs Volvo V40 vm. 2004
Hurrikaani = (polkupyörä) eräs Tunturi Huracane
Jasp Grippen = (henkilöauto) Saab
Komposiittiohjus = (henkilöauto) Audi 100 tai 200, typ 44, korotettuna
Lambo = (henkilöauto) Lada
Lambo = (henkilöauto) eräs Lada 2104
lennuk = (kulkine yleensä) nopea kulkine (kiirust üledav sõiduk)
Maantiekiitäjä = (henkilöauto) Plymouth Roadrunner
Põmm = (henkilöauto) BMW
püss = (henkilöauto) nopea auto, urheiluauto
Püssikuul = (mopo) eräs
rakett = (henkilöauto) nopea auto
Raketti = (henkilöauto) Opel Kadett
relv = (henkilöauto)
riisirakett = (henkilöauto) japanilainen urheiluauto
Sininen salama = (henkilöauto) eräs Opel Ascona sininen
SiperianWRC = (henkilöauto) Lada
Suihkusämpylä = (henkilöauto) Saab 96
Taskuraketti = (henkilöauto) Honda Civic CRX
Tupperware-raketti = (henkilöauto) Chevrolet Corvette
Välk = (henkilöauto) Opel
välk = (henkilöauto) nopea auto
Esitettyjen nimien lukumäärä: 25

Ohitus- tai liikenneteemaa hyödyntävät nimet:
Fakta: Ohittaa Romu-Datsunit = (henkilöauto) Ford
Maantientukko = (henkilöauto) Fiat 600
Paskat, En Usko! Gallialainen Ehtii Ohittaa Transun! = (henkilöauto) Peugeot
Pomojen Edestä Ulisevat Gallialaiset Eivät Ohita Toyotia = (henkilöauto) Peugeot
Esitettyjen nimien lukumäärä: 4

Nimet, joissa nopeutta ilmaistaan suorasanaisesti:
Hujaameneelada = (henkilöauto) eräs Lada
Idän nopein = (henkilöauto) Lada
Tourulan turbo = (traktori) eräs Valmet 20
Turboruuvi = (henkilöauto) Saab 99
UpeeKapeeNopeeKupee = (henkilöauto) Fiat 850 Coupé
Vauhtiamppeeri = (henkilöauto) Datsun 100A Kuva (kuvan lähdeviite)
Vauhtipahvi = (henkilöauto) Trabant
Vauhtisammakko = (henkilöauto) eräs Lada 1200 L
Vauhtisämpylä = (henkilöauto) Saab 96
Väle põder = (henkilöauto) GAZ 21 (Volga)
Esitettyjen nimien lukumäärä: 10

Muut hallittavuutta ilmentävät nimet:
Hiaste = (pakettiauto) Toyota Hi-Ace
Hujaalada = (henkilöauto) eräs Lada
kiituri = (henkilöauto) kilpa-auto
Kilpuri = (henkilöauto) eräs Volkswagen Vento vm. 1995
Kraft Durch Discopotato = (henkilöauto) eräs Volkswagen Golf
käveleväarkkupakastin = (matkailuauto)
lendav diivan = (moottoripyörä) vanha, venäläinen ja hyväkuntoinen
lendav taburett = (mopo)
Lendav tellis = (henkilöauto) Volvo jossa turbomoottori
Lendav telliskivi = (henkilöauto) Volvo vanhempi
Maantee hirm = (henkilöauto) BMW
Megameno = (henkilöauto) eräs Citroen 2CV
Nopeekoppanen = (henkilöauto) Ford Escort MK1
Nopo = (mopo) Mopo
Ruuhkatutka = (henkilöauto) jokin auto 1960-luvulla
Salamaseepra = (henkilöauto) eräs Lada "Nappis" vm. 1986
tulppa = (kulkine yleensä) joka tukkii liikennettä
Esitettyjen nimien lukumäärä: 17

E:6.2.2.5 Voimattomuus ja jaksaminen

Kulkineen nopeuteen ja käytettävyyteen liittyy läheisesti myös kulkineen voimakkuus ja jaksaminen. Etenkin raskaan kaluston ja maatalouskoneiden "vääntö" on perin tärkeää. Uudempien ja tehokkaampien traktorien tultua markkinoille Valmetin varhaisia 15- ja 20-malleja alettiin nimittää Piikkilangankiristäjiksi, koska niissä ei "vääräleukojen" mukaan ollut voimaa muuhun. Tyypillisempi tapa halveerata jotakin suurempaa kulkinetta on asettaa sen voimakkuus kyseenalaiseksi nimittämällä sitä mopoksi Auto taas voidaan rinnastaa vanhanaikaiseen invalidiajoneuvoon kutsumalla sitäkin koppimopoksi.

Kulkineen laiskuuteen ja voimattomuuteen viitataan usein hengitysvaikeuksilla ja nenän tukkoisuudella (Nuhapumppu, Opel Astma). Kulkineen staattisuutta voidaan kuvata myös rasvaisuuden avulla (Laardi, Läskipala) tai muin samantyyppisin metaforin (Lahna, lehmä, säkkituoli). Kulkineen voimattomuuteen voidaan viitata myös käyttämällä siitä jonkin heikkotehoisen pienen kodinkoneen nimeä. Heikkotehoinen kaivinkone tunnetaan Suomessa nimittäin mehumaijana.

Laiskuutta voidaan ilmaista varsin suorasanaisestikin. Itse laiska-sanaa kuitenkin käytetään lähinnä Fiat 127:n nimisikermässä, jossa se varioi nimen -seiska-osaa: Satakakslaiska, Patakakslaiska, Ratakakslaiska. Samanhenkisiä lienevät myös Tuhnus ja Nuhju.

Vain muutama nimi viittaa kulkineen jaksamiseen positiivisessa sävyssä. Ranualaisen Matti Lohen oli aikanaan (ilmeisesti 1930-luvulla) valmistanut paikallisiin lumisiin oloihin traktorin, joka sai nimekseen Ummenajokas. Positiiviseksi lienee tulkittava myös Ford Trader -kuorma-auton nimi Suurten kuormien suruton vetäjä. Sarkastisen ja kehuvan nimen rajamailla ovat Suomen Armeijan MaastoAjoneuvo Rauhan Aikana ja 6-sylinterisistä autoista käytetty traktori.

Voimattomuutta ilmaisevat nimet:
abimootoriga ostukäru = (henkilöauto) hyvin pieni auto, esim. Daewoo Tico
Fiat satakakslaiska = (henkilöauto) Fiat 127
föön = (mopo) skootteri
iseliikuvtaburett = (mopo) skootteri
kahvikeetja = (henkilöauto) heikkotehoinen
katiska = (henkilöauto) yleensä
Kinneri = (henkilöauto) eräs Hyundai i20 vm. 2009
kinneri = (henkilöauto) halventavana
Koppimopo = (henkilöauto) Fiat 127
koppimopo = (henkilöauto) pienikokoinen nykyauto
Lahna = (henkilöauto) Volvo 240
lehmä = (polkupyörä) vanha naistenpyörä 1970- tai 1980-luvuilta
lendav taburett = (mopo)
Lepo Astma = (henkilöauto) Opel Astra
mootoriga ostukäru = (henkilöauto) hyvin pieni auto, esim. Daewoo Tico
Mopo-Scania = (kuorma-auto) Scania malli 36 tai 50, 1960-luvulla.
Mopo-Vanaja = (linja-auto) Vanaja jokin vanha malli.
mopoauto = (henkilöauto) pieni tai tehoton
Mortteli = (traktori) Massey-Ferguson 135
Nelirenkainen sateenvarjo = (henkilöauto) eräs Toyota Aygo
Nuhakiikku = (henkilöauto) Citroen 2CV
Nuhapumppu = (mopo) Honda Monkey
Nuhju = (traktori) Nuffield
Opel Astma = (henkilöauto) Opel Astra
Patakakslaiska = (henkilöauto) Fiat 127
peedikas = (mopo) skootteri
Peetrin Jook = (invalidiajoneuvo)
Piikkilangankiristäjä = (traktori) Valmet 15 tai 20
puutarhatuoli = (mopo) skootteri
Ratakakslaiska = (henkilöauto) Fiat 127 kolhittuna
Ratakakslaiska = (henkilöauto) Fiat 127
Satakakslaiska = (henkilöauto) Fiat 127
sepik = (henkilöauto) huono auto
säkkituoli = (mopo) skootteri
taburett = (mopo)
Tosilaiska = (henkilöauto) Volkswagen TL-mallit
tossumopo = (mopo) Suzuki PV, Honda Monkey tai Honlei
triikraud = (mopo) skootteri
Tuhnus = (henkilöauto) Ford Taunus
Tuhunus = (henkilöauto) Ford Taunus
Unelmatetaburett = (henkilöauto) VAZ 2101 tai 2103
Viis velttoo kirjainta = (henkilöauto) Volvo
Esitettyjen nimien lukumäärä: 42

Jaksamista ilmaisevat nimet:
Husky = (henkilöauto) eräs Citroen Berlingo vm. 2011
Ikiliikkuja-se-on = (traktori) eräs Massey-Ferguson 165 vm. 1977
Kaks seiska laiska = (henkilöauto) eräs Fiat 127
Konn = (kuorma-auto) ZIL 131
Krokodill = (kuorma-auto) ZIL 131 tai 133GJ
Kuukulgur = (maastoauto) LuAZ
Mr. Miyagi = (henkilöauto) eräs Nissan Sunny vm. -88
Muskeli-Vanaja = (kuorma-auto) Vanaja 690 1960-luku.
Piison = (kuorma-auto) MAZ 200
Pull = (traktori) MAZ 200
Ruuna = (henkilöauto) eräs Saab ikivanha
Suurten kuormien suruton vetäjä = (kuorma-auto) Ford Trader
Tarpoja = (maastoauto) eräs Land Rover Range Rover
Ummenajokas = (traktori) eräs itse rakennettu
Vihtori = (henkilöauto) eräs Volkswagen Kleinbus vm. 1972
Virkku = (traktori) eräs Ferguson
Esitettyjen nimien lukumäärä: 16

E:6.2.2.6 Käyttäjäystävällisyys

Kulkineen nopeus, toimintavarmuus ja kiihtyvyys ovat nekin kulkineen käyttäjän viihtymiseen vaikuttavia tekijöitä. Vielä keskeisemmin kuljettajan ja matkustajien viihtyvyyteen vaikuttavat kuitenkin auton sisätilat, niiden lämpötila ja muotoilu. Futuristinen muotoilu ja hallintalaitteiden runsaus ovat saaneet muutamat kuljettajat kiusaantumaan ja nimittämään autoaan Avaruussukkulaksi. Sisäilman lämpötila on perinteinen nimeämisen aihe (Natsipakastin, Huurrepurkki; Pyörillä kulkeva sauna). Tärinäkään ei tee matkustamisesta miellyttävää (Kommunistin liikkuva kidutuspenkki, Pallihakkuri, Tyrätäristin). Epämukavuudestaan kulkinelajina on tullut tunnetuksi erityisesti polkupyörä (munamankeli, hinkuveivi ja väkisinpoljettava maisemanvaihtoväline). Myös auton sisätilavuus tai tilanahtaus vaikuttavat viihtyvyyteen, etenkin jos kulkineella on tarkoitus kuljettaa matkatavaraa. Monet auton ulkomittoihin ja muotoon viittaavat nimet (Kirppu, Sillipurkki; Merikontti), ottavat tosiasiallisesti kantaa myös auton sisätilojen kokoon ja matkustajien viihtyvyyteen.

Käyttäjäystävällisyyteen voidaan lukea myös kulkineen varustelu, ostohinta ja muut sen tuottamat kulungit. Yksinkertaisesta varustelusta käytetty sana karvalakkimalli lienee yleisesti tunnettu, mutta hyvin varusteltuja Volvoja nimitettiin aikanaan vientikohteensa mukaan arabimalleiksi.

Karvalakki-sanan alkuperästä kertoo Nissinen 1995: 297–300: Maailmantapahtumien käänteille syntyy paitsi yleiskielisiä, usein pitkiä ja selittäviäkin nimityksiä myös leikillisiä kuvailmauksia. Jokunen vuosi siten käytetyistä pakinailmauksista näyttää muutama jääneen henkiin aina näihin päiviin. Karvalakkilähetystö, joka tarkoittaa maaseudulta ministerin tai muun vaikuttajan puheille tulevaa lähetystöä, lienee jo toistakymmentä vuotta vanha ilmaus. Se elää kuitenkin yhä, ja sitä käytetään tuolloin tällöin laajemminkin, kun halutaan ilmaista, että jokin on tavalliselle kansalle tarkoitettua tai rahvaanomaista. Karvalakkiluokka lentokoneessa sijaitsee bisnesluokan takana. Sotilasfarssit ja muut "aivottomat suomalaissekoilut" niputetaan eräässä arvostelussa karvalakkikomedioiksi. Karvalakkihenki tarkoittaa erään lehdessä haastatellun mukaan suomalaisten itsetunnon puutetta ja metsäläisyyttä. Hän huomauttaa myös, että me emme ole enää mitään karvalakkiporukkaa, jonka pitäisi hävetä itseään eurooppalaisessa ympäristössä.

Askeettisuutta kuvaavat myös Neljä pyörää ja loota sekä Härkävaunu. Hieman hirtehistä on myös nimittää autoa kulkuneuvoksi, kuten usein tehdään (aineistossa maininta vain informantilla H6, mutta tapa on kyllä yleinen). Ajatus on, että auto liikuttaa käyttäjänsä paikasta toiseen, mutta mitään muuta hyvää siinä ei sitten olekaan. Varustelutasoon voidaan ottaa myös kantaa vertaamalla kulkinetta toiseen kulkineeseen. Näitä nimiä (mm. Venäjän Mersu 'Volga') on käsitelty Uhtuan Buick -nimityypin yhteydessä lisäluvussa E:6.3.b.

Kehno laatu ja varustelutaso ovat usein sidoksissa hintaankin. Tyypillinen suomen kielen rakenne on köyhän miehen X, jota voidaan käyttää lähes mistä tahansa asiasta. Virossa tunnetaan vastaava konstruktio Vaese mehe X. Tämä X voi olla mikä tahansa sana, mutta usein se kuitenkin on jokin propri: esimerkiksi Leevi and the Leavings lauloi Köyhän miehen Dannystä. Köyhän miehen kulkine on vastaavasti esimerkiksi Köyhän miehen Mersu 'Ford Cortina'. Nimityyppi on käsitelty kulkineen käyttäjään viittaavien nimien luvussa 6.6. Hintaan voidaan viitata myös suoraan (Kallis Jalmari) tai velkariskiä korostaen (Velka-auto 'Volga'). Paljon taksiautonakin käytetty Volga ostettiin nimilipun mukaan useimmiten velaksi kalliin hintansa vuoksi. Hinta ei kuitenkaan aineistossa ole mikään erityisen yleinen nimeämisperuste. Kulkineen käytettävyyden osana voidaan myös pitää kulkineen polttonesteen kulutusta, mitä muutamat nimet tähdentävät (Tipparellu, Sieppo, bensakrematorio)

Kustannuksia painottavat nimet:
asfalttilehmä = (henkilöauto)
bensakrematorio = (henkilöauto) bensiinikäyttöinen auto yleensä
Kallis Jalmari = (traktori) Allis Chalmers
Kelohonkamökki = (moottoripyörä) Honda Goldwing
Kirvesmiehen Barracuda = (henkilöauto) Volkswagen 1600
Köyhän miehen GTO = (henkilöauto) Skoda R110 Coupé
Köyhän miehen Mustang = (henkilöauto) Ford Capri Kuva (kuvan lähdeviite)
Köyhän miehen Mustangi = (henkilöauto) Ford Capri 1300 Kuva (kuvan lähdeviite)
Köyhän miehenQuattro = (henkilöauto) Audi etuvetoinen
menolainen = (kulkine yleensä) auto ylipäätään
Omistaa Pankki, Elämäni Lainasin = (henkilöauto) Opel
On Persaukisten Eka Lelu = (henkilöauto) Opel
Onnellisen Pojan EnsiLelu = (henkilöauto) Opel
Orjuuttaa Pojan Elinikäiseen Lainaan = (henkilöauto) Opel
PErsaukisen Uljas Gallialainen Ei Ole Tyyris = (henkilöauto)
Pirkkamersu = (henkilöauto) eräs Volkswagen Passat vm. -07
Saastecädi = (henkilöauto) Cadillac vm. 75-
Sieppoauto = (henkilöauto) Ford Sierra
Sun Kallein Ostokses, Duunissapahan Ahkeroit = (henkilöauto) Skoda
Tipparellu = (henkilöauto) Renault R4
Tipparenu = (henkilöauto) Renault R4
Vaese mehe CLS = (henkilöauto) Volkswagen Passat CC
Vaeste vanker = (henkilöauto) Volkswagen Golf II
vaestevanker = (linja-auto) haitaribussi
Velka-auto = (henkilöauto) Volga
Velkamiina = (henkilöauto) Chevrolet El Camino
Velkaveturi = (traktori) Valmet
Esitettyjen nimien lukumäärä: 27

Muut käyttäjäystävällisyyttä kuvaavat nimet:
apinamopo = (mopo) pienipyöräinen ja leveärenkainen
Fakta: Iskarit Aina Tärisee = (henkilöauto) Fiat
haaravälihinkiö = (polkupyörä)
hikimankeli = (polkupyörä) armeijan polkupyörä
hinkuveivi = (polkupyörä)
Homosohva = (moottoripyörä) Harley-Davidson matkamalli, esim. FLHTCU
iseliikuvtaburett = (mopo) skootteri
Kivipurustaja = (henkilöauto) Moskvits 401
Kommunistin liikkuva kidutuspenkki = (henkilöauto) Lada
Kondimurdja = (traktori) SHTZ
Kuulikindel = (henkilöauto) Moskvits 401
Litsilõks = (henkilöauto) VAZ 2108
litsilõks = (henkilöauto) kaksi- tai kolmiovinen
Mankeli = (mopo) Honda Monkey
meestevibraator = (moottoripyörä)
Mummontappaja = (moottoripyörä) sivuvaunullinen
munahöövel = (moottoripyörä)
Munaklopper = (moottoripyörä) Riga
munamankeli = (polkupyörä)
Munaväristaja = (moottoripyörä) Riga
Mutiraputaja = (kuorma-auto) Iveco tai MAN, pitkänmatkan mallit
Neljän hengen hautausmaa = (henkilöauto) IFA
Niskahiki = (polkupyörä) Nishiki
Nököttäjä = (traktori) eräs Aveling-Barford vm. 1946
Pallihakkuri = (kuorma-auto) Scania 110
pekiväristaja = (mopo)
Pelasta Enkelini Ulos Gamalan Etovasta OviTärystimestä = (henkilöauto) Peugeot
Pirkkamersu = (henkilöauto) eräs Volkswagen Passat vm. -07
Plasto = (henkilöauto) eräs Toyota Aygo punainen
püksikäristaja = (moottoripyörä)
rimpuilurauta = (polkupyörä)
Sheiker = (maastoauto) UAZ
Siementäjä = (henkilöauto) eräs merkistä tai mallista ei tietoa
Sohva = (moottoripyörä) katettu, laajalti varustettu matkamoottoripyörä, esim. Honda Gold Wing.
sohvapyörä = (moottoripyörä)
Sääreväristaja = (apumoottorillinen polkupyörä) Riian polkupyörätehtaasta, 1954-
sääreväristaja = (moottoripyörä)
taburett = (mopo)
Teknopuolukka = (henkilöauto) eräs Ford Ka
Touko Jaakoppi = (henkilöauto) eräs Citroen 2CV
Tyrätäristin = (henkilöauto) Wartburg
Vapisija = (kuorma-auto) Scania-Vabis
väkisinpoljettava maisemanvaihtoväline = (polkupyörä)
Esitettyjen nimien lukumäärä: 43

E:6.2.2.7 Yleisesti pahaa

Monet kulkineen käytettävyyteen viittaavat nimet ovat kuitenkin sellaisia, joita ei voi erikseen ryhmitellä kulkineen voimattomuuden, ruosteisuuden tai sisätilojen viihtyvyyden suhteen. Esimerkiksi Ladan nimi Baazka (Huom! tulee ven. merkkitunnuksesta BAZ) muistuttaa sanaa paska, joka ei spesifioi kulkineen negatiivista ominaisuutta mitenkään. Ulostetemaattisia nimiä on muitakin, ja Ford Sierran nimi Serla kuulunee ryhmään. Tarkemmin kulkineen huonoa käytettävyyttä ei ilmaise myöskään Ongelmajäte. Paskan lisäksi edelleen liikkuvia kulkineita kutsutaan romuiksi tai käytetään muuta r-alkuista samankaltaista sanaa (raato, Riesa, rieska, ritsa, rutku, räyskä; ehkä myös Renu ja Repsu). Äännesymboliikkaa sisältänevät myös Pöhkö, Pöhlö, Söhlö, Pöykämöytti ja Tärviölet. Ryhmä on hankalasti rajautuva, ja erityisesti monien lisämerkityksisten sekundäärinimien luokitteleminen halventaviksi tai ei-halventaviksi on käytännössä mahdotonta (esim. Lada Niva → Inva). Sanaan sisältyvän sävyn ja kantaaottavuuden arviointi on hankalaa myös pieneen autoon viittaavan kottero-sanan kohdalla. Kotti-sanan johdoksena kottero on sinänsä varsin neutraali, ja siihen vaikuttaa käyttäjästä ja kontekstista riippuen voivan liittyä joko halventava tai hellittelevä sävy. Monesti kottero kuitenkin samastuu samantapaisiin romuihin, kippoihin ja räyskiin.

Muut epäluotettavuutta ilmentävät nimet:
Agronoomihirm = (maastoauto) LuAZ
Armeenia ime = (pakettiauto) JerAZ
Armeenlase kättemaks = (pakettiauto) JerAZ
autorämä = (henkilöauto) romuauto
Baazka = (henkilöauto) eräs Lada
Baskona = (henkilöauto) Opel Ascona B
Degoullenkosto ihmiskunnalle = (henkilöauto) Peugeot 405
Fiasco = (henkilöauto) eräs Ford Fiesta mk 3
Fiasko = (henkilöauto) Ford Fiesta
Fiasko = (henkilöauto) Fiat
Ford Kakka = (henkilöauto) Ford Ka
Ford Riesa = (henkilöauto) Ford Sierra
FordFiasko = (henkilöauto) Ford Fiesta
Hiivatti = (henkilöauto) Fiat
Hitleri kättemaks = (kuorma-auto) IFA Multicar
Hitleri kättemaks = (henkilöauto) Volkswagen "Kupla"
Hitlerin kosto = (henkilöauto) Volkswagen "Kupla"
Hitlerin viimeinen kirous = (henkilöauto) Volkswagen "Kupla"
Hitlerinkosto jälkipolville = (henkilöauto) Volkswagen "Kupla"
Huihai = (henkilöauto) Hyundai
Huimjaa = (henkilöauto) Hyundai
Huinjaa = (henkilöauto) Hyundai
Inva = (henkilöauto) eräs Lada Niva
Isännän Harmi = (traktori) IH
Kakkafiiatti = (henkilöauto) Fiat 850
Kakkakoppa = (henkilöauto) Volkwagen Golf 2 korimalli
Kamala = (henkilöauto) Lada Samara
kaunis ja hyödyllinen = (matkailuauto)
Klonksvaakken Transkottero = (henkilöauto) eräs Volkswagen Transporter
Kottero = (henkilöauto) Skoda
Kyrsä = (henkilöauto) eräs Opel Corsa
Kökkö = (henkilöauto) eräs Citroen Berlingo
logu = (henkilöauto) vanha romu
Mitätön 16 = (henkilöauto) Peugeot Mi16
Oitis Pois Euroopan Liikenteestä = (henkilöauto) Opel
On Poistettava Ehdottomasti Liikenteestä = (henkilöauto) Opel
Ongelmajäte = (henkilöauto) eräs Chevrolet Suburban vm. 1977
P....corolla = (henkilöauto) Toyota Corolla KE20
pann = (henkilöauto) vanha ja huonokuntoinen
Paskaana = (henkilöauto) Opel Ascona
Paskavehe = (mopo) Suzuki PV
Paskona = (henkilöauto) Opel Ascona B
Paskona = (henkilöauto) eräs Opel Ascona 2,0 i vm.-88
Paskvits = (henkilöauto) Moskvits
Peltoraato = (henkilöauto) Cadillac Eldorado
Piippeli = (henkilöauto) eräs Opel viallinen
polkumopo = (mopo) ruma mopo
Pöhkö = (henkilöauto) Peugeot
Pöhlö = (henkilöauto) eräs Ford Thunderbird
Pölymotti = (henkilöauto) Plymouth
Pöykämöytti = (polkupyörä) eräs Peugeot
raato = (kulkine yleensä) mikä tahansa kulkine, etenkin huonokuntoinen
Raato = (farmariauto) eräs Volvo 240
rakkine = (henkilöauto) ylipäänsä huono auto
Riasa = (henkilöauto) Ford Sierra
Riesa = (henkilöauto) Ford Sierra
RieSa = (henkilöauto) Audi RS-mallit
rieska = (henkilöauto) huonohko auto
ritsa = (henkilöauto) huono henkilöauto
ritsa = (polkupyörä) huonohko polkupyörä
Rojuenkeli = (moottoripyörä) Royal Enfield
romu = (henkilöauto) ylipäänsä joki huonokuntoinen kulkine joka liikkuu
Romu = (henkilöauto) Ford Escort
Romu = (matkailuauto) eräs Mercedes-Benz itse muunneltu, vuodelta -71
romu = (henkilöauto) huono auto
Romuenkeli = (moottoripyörä) Royal Enfield
romufiude = (henkilöauto)
Romuhka = (matkailuauto) eräs Mercedes-Benz itse muunneltu, vuodelta -71
Romukasa = (henkilöauto) Lada
romurauta = (henkilöauto) vanhat isot autot
ront = (henkilöauto) romu
ronttomi = (henkilöauto) auto yleensä
rotiska = (henkilöauto) vanha pieni henkilöauto
rotisko = (henkilöauto) vanha pieni henkilöauto
rottelo = (kulkine yleensä) huonokuntoinen kulkine
rutku = (henkilöauto) yleisnimitys "huonolle vehkeelle"
Räksä = (henkilöauto) eräs Renault Clio 1990-l. alusta
räyskä = (polkupyörä) huonohko pyörä
Röhnö = (maastoauto) eräs Nissan Terrano vm. 1995
Saatanan paska = (henkilöauto) eräs Lada
Saatanan paska = (henkilöauto) eräs Lada
Savuava paskaläjä = (henkilöauto) eräs Ford Escort
Serla = (henkilöauto) Ford Sierra
Simca 1000 Erehdys = (henkilöauto) Simca 1000 E
Skeida = (henkilöauto) Skoda
Surkeus, Kurjuus, Orjuus, Depressio, Apatia = (henkilöauto) Skoda
Sämsta Av Alla Bilar = (henkilöauto) Saab
Söhlö = (henkilöauto) Peugeot
Tärviölet = (henkilöauto) Chevrolet
Törpilö = (henkilöauto) eräs Fiat 600
Unelmatetaburett = (henkilöauto) VAZ 2101 tai 2103
V...un P..ska = (henkilöauto) eräs Lada 1700i (2107)
Viasko = (henkilöauto) Ford Fiesta
Vitunkone = (henkilöauto) eräs Ford Escort
Esitettyjen nimien lukumäärä: 94

E:6.2.2.8 Positiivisia ja sarkastisia käytettävyyteen viittaavia nimiä

Suomalaisia pidetään monesti negatiivisena kansana. Kulkineen käytettävyyteenkin viittaavien nimien perusteella näin voisi päätellä: kulkineen huonouteen viittaavia nimiä on kymmeniä ja hyvyyteen vain kourallinen. Osa positiivisistakin nimistä on lähinnä sarkastisia. Ihmisten suhdetta kulkineisiin tarkasteltaessa on kuitenkin syytä ottaa huomioon koko kuva nimistöstä, ei vain epävirallisia nimiä. Kulkineiden viralliset nimet näet ovat usein, kiitos markkinoinnin, positiivisesti arvottuneita. Kun kulkine ei käyttäydy virallisen maineensa ja hintansa mukaisesti, syntyvä negatiivinen energia on purettava jonnekin, ja se näkyy juuri epävirallisissa nimissä.

Ehdottomasti positiivisina niminä pidän kuitenkin informanttien kertoman perusteella mm. yksilönnimiä Helmi-Orvokki 'eräs Fiat 127', Kullannuppu 'eräs Fiat Bravo', Sinihelmi 'eräs Lada 2107' ja Virkku 'eräs luultavasti Ferguson-merkkinen traktori'. Positiivista sävyä lienee myös dollarihymy-nimityypissä, joka käsitellään alkuperää ilmaisevien nimien luvussa E:6.3.2.6

Sarkastisiksi sen sijaan pitää mielestäni tulkita ainakin nimet Etelä-Saksan lahja maailman kansoille 'Opel Ascona' ja Ladan nimet Venäläinen urheiluauto ja Geetee (GT eli Gran Tourismo on yleensä auton laadukkaampi malli).

Muut epäluotettavuutta ilmentävät nimet:
Helmi = (henkilöauto) eräs Mazda 626
Helmi Unelma = (henkilöauto) eräs
Helmi-Orvokki = (henkilöauto) eräs Fiat 127
Helmi-Orvokki = (henkilöauto) eräs Ford Prefect 4d Kuva (kuvan lähdeviite)
jenihymy = (henkilöauto) japanilaisvalmisteinen iso auto
JEZ = (matkailuauto) eräs Fiat Ducato
Kullannuppu = (henkilöauto) eräs Fiat Bravo
maasikakorjajaunistus = (henkilöauto) Suomesta tuotu auto, esim. Datsun tai Talbot
Rojuenkeli = (moottoripyörä) Royal Enfield
Ruoste-Ruusu = (pakettiauto) eräs jokin vanha ja valkoinen
Super-Papu = (pakettiauto) eräs Volkswagen
Ässä = (henkilöauto) Volvo pidennetty 960 tai S90
Ässä = (henkilöauto) Vauxhall Viva S Deluxe
Ässämersu = (henkilöauto) Mercedes-Benz mallisarja S (Sonderklasse)
Esitettyjen nimien lukumäärä: 14

E:6.2.3 Koonti käytettävyyteen viittaavista nimistä ja nimien jakautuminen nimen viittaustason mukaan

Kulkineen käytettävyyteen viittaavia nimiä on aineistossa kaiken kaikkiaan 575 , mikä vastaa 13,9 % aineiston nimistä ja 16,6 % osuutta nimeämisperuste-esiintymistä. Käytettävyyteen viittaavien nimien sisällä jakauma eri alaryhmien kesken on varsin tasainen – tai ryhmittely on tuottanut tasakokoisia ryhmiä. Viittauksen käytettävyyteen sisältävistä nimistä kulkineen (epä)luotettavuuteen, vikoihin ja ruosteisuuteen viittaa 84 nimeä (14,6 %), hallittavuuteen 106 (18,4 %), nopeuteen 59 ja vääntöön 58 (yhteensä 20,3 %). Kulkineen tuottamiin kustannuksiin ottaa kantaa 27 nimeä ja viihtyisyyteen 92 nimeä (yhteensä 20,7 %). Epätarkemmin hyviin tai huonoihin ominaisuuksiin viittaa 109 nimeä (19 %). Käytettävyyden perusteella annetut nimet viittaavat varsin totunnaisesti kulkineen ajo-ominaisuuksiin mukavuusasioiden jäädessä toiselle sijalle. Ajettavuudeltaan kiikkerä tai kankea auto on toki myös ajo- ja matkustusmukavuuteen vaikuttava tekijä.

Kulkineen käytettävyyttä kuvaavien nimien kenttä on jatkumo spesifiä vikaa tai ominaisuutta kuvaavista nimistä hyvinkin epämääräisiin lähinnä yleishalventaviksi luokiteltaviin nimiin. Lisäksi on hankalaa määritellä, milloin joku nimi on positiivinen tai sarkastinen (urheiluauto); myös halventavuus ja hellittelevyys voivat potentiaalina sisältyä samaan nimeen (em. kottero-esimerkki). Aidosta käyttöyhteydestä ja äänensävystä irrotettuna ilmauksen sävy ei mielestäni ole millään menetelmällä objektiivisesti ja pois sulkevasti pääteltävissä.

Käytettävyyteen viittaavat nimet jakautuvat nimen tason mukaan seuraavasti:

Myös käytettävyyteen viittaavat nimet ovat useimmiten mallinimiä, mutta merkkinimiä on lähes yhtä paljon. Kun edellä todettiin, että koko ja muoto oli ensisijaisesti mallien ominaisuus, kytkeytyy käytettävyys huomattavasti tätä voimakkaammin merkkiin. Tämä siis käytännössä kertoo, että samanmerkkiset kulkineet voivat olla eri muotoisia mutta ovat silti yhtä huonoja tai hyviä. Käytettävyys voi tietysti olla myös yksilön, alalajin ja jopa lajinkin ominaisuus; esimerkiksi polkupyörän käytettävyys maantieolosuhteissa on usein auton käytettävyyttä heikompi.


Siirry seuraavaan alalukuunE:6.3 Alkuperä